卢先堃:瑞士日内瓦策科咨询中心执行主任,中国前常驻WTO参赞,中国外经贸大学、武汉大学等多家国内外大学和智库的兼职教授或高级研究员,以及国内外一些协会和企业的独立董事。
F742
在当前中美贸易谈判中,美国提出的“核查和执行机制”成为焦点问题之一。但是,下一步如中美达成协议,其核查和执行机制很难纳入多边,中美也无法签署双边任何经贸合作协定或自贸协定并包括这样的机制。为此,中美必须跳出当前双边贸易冲突的狭窄框架,着眼于国际经贸治理框架的大局和中美经贸合作的长远发展,来考虑中美之间经贸合作的长期机制性安排,并从中设计下一步中美协议的核查和执行机制。
In the current Sino-US trade negotiations, the "verification and enforcement mechanism" proposedby the United States has become one of the core issues. However, if any agreement is reached betweenChina and the United States, its verification and enforcement mechanism will be difficult to integrate into themultilateral, and it is also difficult to imagine that China and the United States will sign any bilateral economicand trade cooperation agreements or free trade agreement to include such a mechanisms. Therefore, China andthe United States must jump out of the box to think beyond the narrow framework of current bilateral tradeconficts, and focus on the big picture of the international economic and trade governance structure and the long-term development of China-US economic and trade cooperation. The two countries should consider to establishlong-term institutional arrangements for their economic and trade cooperation, within which to design theverification and enforcement mechanism with a potential US-China agreement.
卢先堃.简析中美贸易谈判中“核查和执行机制”的可能途径[J].上海对外经贸大学学报,2019,(3):25-31.
复制