胡勇:上海对外经贸大学法学院国际关系学系副教授,法学博士,上海世雄国际关系研究中心兼职研究员。研究方向:国际关系与中国外交。
D82/D81
本文受2019年度上海市哲学社会科学规划一般课题“‘一带- -路’倡议下的三方发展合作与中美关系研究”( 项目编号: 2019BGJ001 )和上海对外经贸大学骨干教师海外访学资助计划以及南亚和印度洋研究中心“印度洋地缘政治新格局下的南亚安全”项目的资助。感谢匿名审稿专家和编辑部提出的修改意见。作者文责自负。
在中美建交40周年之际,两国关系站在新的十字路口,面临何去何从的历史性抉择。美国特朗普政府公开定义中国为其主要战略竞争对手,在经贸、安全等各个领域对华全面发难,打破了长期以来中美既竞争又合作的相对稳定的关系模式。中美关系之所以乱象丛生,根本问题在于美国对中国战略意图的误判,进而对中国严加防范和竭力打压。面对中美关系的新挑战,一方面中国要做好长期的准备;另一方面也要保持战略定力,尽最大努力争取中美关系的稳定发展。
With the advent of the 40th anniversary of establishment of diplomatic relationship between thePeople's Republic of China and the United States, the bilateral relations are at the crossroads and encounteringthe historical decision which is essential for the future of the two nations. The Trump administration of the U.S.defined China publicly as America's strategic competitor and challenged China in almost every aspect includingtrade and security leading to the new model of China-U.S. relations dominated by competition rather thancooperation. The first and most fundamental problem of the chaos in China-U.S. relations is the U.S. is doubtingChina's strategic intention and trying to contain China. In order to address the pressing challenges, China shouldprepare well for the long-term adversary with the U.S. on the one hand and should maintain its strategic focusand try best to stabilize China-U.S. relations.
胡勇.四十有惑:十字路口的中美关系*[J].上海对外经贸大学学报,2020,(1):22-34.
复制